Why Don't We
I don't want
a girl who gets a car
Aku tak mau cewek yang mendapatkan mobil
Aku tak mau cewek yang mendapatkan mobil
for her sweet
sixteen
di ultah ke enam belasnya
Or spends a
stack of dollar bills
Atau yang menghabiskan setumpuk tagihan dolar
on a
limousine
dalam sebuah limousine
I want a girl
who takes the bus
Aku mau cewek yang naik bus
Aku mau cewek yang naik bus
and who wears
baggy jeans
dan yang pakai jeans longgar
Rockin' Nike
Airs,
Menghentakkan Nike Air,
Menghentakkan Nike Air,
What the hell
are Louboutins?
Apa sih itu sulung?
Don’t want no
fake tan,
Tak mau kulit coklat yang palsu,
Tak mau kulit coklat yang palsu,
short skirt,
rok pendek,
daddy’s money
don’t work
serta uang ayah takkan bekerja
Shop until
you drop on the town
Belanja sampai kau jatuhkan kota
Belanja sampai kau jatuhkan kota
I want a
smart girl,
Aku ingin seorang cewek yang pintar,
Aku ingin seorang cewek yang pintar,
stronger than
her father
yang lebih kuat dari ayahnya
Someone who
will laugh
Seorang yang akan tertawa
and tryna fit
in the crowd
dan mencoba menyesuaikan dalam keramaian
(ah-ow, ow)
And all we
used to dream about
Dan apa yang kita biasa mimpikan
Dan apa yang kita biasa mimpikan
Is getting rich
and getting out
Adalah menjadi kaya dan keluar
Adalah menjadi kaya dan keluar
Move to the
nicer part of town
Pindah ke tempat yang lebih enak di kota
Pindah ke tempat yang lebih enak di kota
Where we'd
have numbers on our house
Dimana kita sudah punya nomor di rumah kita
Dimana kita sudah punya nomor di rumah kita
It took a
while to figure out
Butuh waktu untuk mendapatkannya
Butuh waktu untuk mendapatkannya
What type of
girl that I'm about
Tipe cewek seperti apa yang aku inginkan
Who brings
the real man out of me,
Yang membuat pria sejati keluar dari diriku,
Yah
I don't
really want no trust fund baby
Aku sungguh tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
I like my
women independent
Aku suka wanitaku mandiri
And I say to
people, "that's my lady"
Dan aku katakan pada orang-orang,”itu wanitaku”
And we don't
need nothing e-e-e-lse
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
I don't want
no trust fund baby
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Save your
money, don't spend it
Simpan uangmu, jangan habiskan
Simpan uangmu, jangan habiskan
And I say to
people, "that's my lady"
Dan aku katakan pada orang-orang,”itu wanitaku”
Dan aku katakan pada orang-orang,”itu wanitaku”
And we don't
need nothing e-e-e-lse
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
I don't want
a girl who take selfies, want her make up free
Aku tak mau cewek yang suka selfie, ingin yang tak ada make upnya
Aku tak mau cewek yang suka selfie, ingin yang tak ada make upnya
Don't want no
mean girl lady, a pink prom queen
Tak mau gadis jahat, seorang ratu prom pink
Tak mau gadis jahat, seorang ratu prom pink
I want a girl
who climbs trees,
Aku mau cewek yang memanjat pohon,
Aku mau cewek yang memanjat pohon,
always dirt
on her jeans
yang selalu kotor di jeansnya
Her daddy
told her how to fix cars,
Ayahnya mengajarnya cara memperbaiki mobil,
Ayahnya mengajarnya cara memperbaiki mobil,
maybe she
could fix me
mungkin dia bisa memperbaikiku
I want a
throwback kid
Aku mau seorang yang punya gaya nenek moyangnya
Aku mau seorang yang punya gaya nenek moyangnya
who loves
Missy Elliot
yang suka Missy Elliot
Who for my
birthday,
Yang untuk ultahku,
Yang untuk ultahku,
makes a
mixtape and puts it on cassette
membuat mixtape dan menyimpannya dalam kaset
Want a girl
with common sense,
Mau cewek dengan akal sehat,
Mau cewek dengan akal sehat,
who's
dripping in competence
yang menghambat kemampuan
Don't wanna
die to get rich but she loves Fifty Cent
Tak ingin mati untuk jadi kaya tapi dia menyukai 50 sen
(ah-ow, ow)
And all we
used to dream about
Dan apa yang kita biasa mimpikan
Dan apa yang kita biasa mimpikan
Is getting
rich and getting out
Adalah menjadi kaya dan keluar
Adalah menjadi kaya dan keluar
Move to the
nicer part of town
Pindah ke tempat yang lebih bagus di kota
Pindah ke tempat yang lebih bagus di kota
Where we'd
have numbers on our house
Dimana kita sudah punya nomor di rumah kita
Dimana kita sudah punya nomor di rumah kita
It took a
while to figure out
Butuh waktu untuk mendapatkannya
Butuh waktu untuk mendapatkannya
What type of
girl that I'm about
Tipe cewek seperti apa yang aku inginkan
Who brings
the real man out of me,
Yang membuat pria sejati keluar dari diriku,
Yah
I don't
really want no trust fund baby
Aku sungguh tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku sungguh tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
I like my
women independent
Aku suka wanitaku mandiri
And I say to
people, "that's my lady"
Dan aku katakan pada orang-orang,”itu wanitaku”
And we don't
need nothing e-e-e-lse
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
I don't want
no trust fund baby
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Save your
money, don't spend it
Simpan uangmu, jangan habiskan
Simpan uangmu, jangan habiskan
And I say to
people, "that's my lady"
Dan aku katakan pada orang-orang,”itu wanitaku”
Dan aku katakan pada orang-orang,”itu wanitaku”
And we don't
need nothing e-e-e-lse
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
I don't want
no
Aku tak mau
I don't want
no trust fund baby
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
(no, I don't want
me)
(tidak, aku tidak ingin aku)
I just want
me a proper lady
Aku hanya menginginkan aku seorang wanita yang tepat
Aku hanya menginginkan aku seorang wanita yang tepat
(no, I don't
want me)
(tidak, aku tidak ingin aku)
I don't want
no trust fund baby
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
(no, I don't
want me)
(tidak, aku tidak ingin aku)
I don't really
want no trust fund baby
Aku sungguh tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku sungguh tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
I like my
women independent
Aku suka
wanitaku mandiri
(hey!)
And I say to people, "that's my
lady"
Dan kukatakan pada orang-orang,”itu
wanitaku”
(that's my lady, na-na-na-na-na)
(itu wanitaku, na-na-na-na-na)
And we don't need nothing e-e-e-lse
Dan kita tak butuh hal la-a-a-in
I don't want no
Aku tak mau
I don't want no trust fund baby
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang
terbayar sayang
(no, I don't want me)
(tidak, aku tidak ingin aku)
I just want
me a proper lady
Aku hanya menginginkan aku seorang wanita yang tepat
Aku hanya menginginkan aku seorang wanita yang tepat
(no, I don't
want me)
(tidak, aku tidak ingin aku)
I don't want
no trust fund baby
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
Aku tak mau tak ada kepercayaan yang terbayar sayang
(no, I don't
want me)
(tidak, aku tidak ingin aku)
No, I don't
want me
Tidak, aku tidak ingin aku
Penulis lagu:
Edward Christopher Sheeran / Frederick John Philip Gibson / Steve Mac
Lirik Trust
Fund Baby © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Komentar